Posso usare un fornitore che nella Chiave Alt. 2 riporta una struttura diversa dalla mia?

Si, se i dati sono corretti e corrispondono a quelli che vi servono. Il database anagrafico è unico, e quindi le duplicazioni sono assolutamente da evitare.