Posso pagare una fattura se non è allegato il buono di carico?

No, alla fattura va sempre allegato il buono di carico.
Fanno eccezione unicamente le riviste, che si inventariano man mano che arrivano i primi fascicoli delle annate.